-
1 деревянный порог
adjwood. Holzschwelle (дверной) -
2 деревянный порог
adjconstruct. seuil en bois -
3 порог
(м)1. Schwelle (f); Stufe (f); Drempel (m);2. Abdämmungsstufe (f);3. Stromschnelle (f);упорный порог — Abschlussschwelle (f);
бетонный порог — Betonschwelle (f);
порог дока — Dockschwelle (f);
зубчатый порог — Zahnschwelle (f);
порог судоходного шлюза — Drempel (m); Schleusenschwelle (f); Schleusendrempel (m);
входной порог — Einlaufschwelle (f); Einfahrtsschwelle (f);
порог грязеспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
скальный порог — Felsschwelle (f);
порог на водобое — Gegenschwelle (f); Stoßleiste (f); Stoßnase (f); Unterwasserschwelle (f);
гранитный порог — Granitschwelle (f);
донный порог — Grundschwelle (f); Grundwehr (n); Grundwasserwehr (n); Sohlenschwelle (f);
полый порог (напр. с промывной галереей) — Hohlschwelle (f);
деревянный порог — Holzschwelle (f);
порог, отводящий крупные наносы (гравий) — Kiesabweisschwelle (f);
каменный порог — Mauerschwelle (f);
порог отверстия — Öffnungskante (f);
порог решётки — Rechenschwelle (f);
порог затвора — Wehrdrempel (m); Schützenschwelle (f);
порог водозабора — Entnahmeschwelle (f);
порог, создающий подпор — Stauschwelle (f);
порог водослива — Überfallscheide (f); Überfallschwelle (f); Staukante (f); Überstromkante (f); Überfallkante (f); Wehrkrone (f);
порог затвора или плотины — Wehrdrempel (m); Wehrschwelle (f);
порог чувствительности — Schwellenempfindlichkeit (f); Empfindlichkeitsschwelle (f);
-
4 деревянный
hölzern; Holz-;деревянная обшивка — Holzauskleidung (f); Holzverkleidung (f)
деревянный настил — Holzbelag (m);
деревянная плотина — Holzdamm (m);
деревянное покрытие, перекрытие — Holzdecke (f);
деревянная крепь — Zimmerung (f);
деревянный лоток — Holzgerinne (n);
деревянный труба — Holzrohr (n);
деревянный порог — Holzschwelle (f);
-
5 водоспуск
(м)Ablass (m); Auslassbauwerk (n); Ablaufschleuse (f); Ablassanlage (f); Durchlass (m); Wasserabfluss (m); Freiarche (f); Wasserabschlag (m); Wasserdurchlass (m); Wasserablass (m); Siel (n);затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
деревянный водоспуск — Balkensiel (n);
донный водоспуск — Bodenauslass (m); Grundablass (m); Grundauslass (m);
донный железобетонный водоспуск — Grundablass (m) aus Stahlbeton;
входной порог грязевого водоспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
сифонный водоспуск — Hebersiel (m);
щитовой водоспуск — Schützenablass (m);
трубчатый водоспуск — Rohrdurchlass (m); Rohrsiel (n);
См. также в других словарях:
ПОРОГ — ПОРОГ, порога, муж. 1. Деревянный брус на полу под дверью. Высокий порог. Запнуться ногой о порог. Перешагнуть через порог. Стать на порог. Вот тебе бог, а вот и порог (старин. погов., которую произносили, выгоняя из дому и указывая на икону и на … Толковый словарь Ушакова
Порог — Не следует путать с Порожек. Порог многозначный термин. Порог брус (обычно деревянный) на полу в нижней части дверного проёма. Символ дома (жилища) и начала пути. Порог (пороги) мелководный каменистый или скалистый участок в… … Википедия
порог — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? порога, чему? порогу, (вижу) что? порог, чем? порогом, о чём? о пороге; мн. что? пороги, (нет) чего? порогов, чему? порогам, (вижу) что? пороги, чем? порогами, о чём? о порогах 1. Порогом называют… … Толковый словарь Дмитриева
Порог — (Суд.19:27 , 1Цар.5:4 и др. ). В обыкновенном домашнем быту под порогом разумеется деревянный брусок, помещенный на полу, под дверями, через который входящий в дом должен переступать. У Иезекииля (Иез.40:6 ) под словом порог разумеются пороги… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
порог — а; м. 1. Брус на полу под дверью (обычно деревянный). Шагнуть через п. Споткнуться о п. Большой, высокий, низкий п. Переступить п.; переступить через п. (также: сделать решительный шаг). // Дверной проём, вход. Остановиться у порога. Появиться на … Энциклопедический словарь
порог — а; м. см. тж. пороговый, порожек 1) а) Брус на полу под дверью (обычно деревянный) Шагнуть через поро/г. Споткнуться о поро/г. Большой, высокий, низкий поро/ … Словарь многих выражений
Порог — I м. 1. Брус обычно деревянный на полу в нижней части дверного проема. отт. Употребляется как символ родного дома, семьи. 2. перен. разг. Преддверие, начало чего либо. 3. Каменистое поперечное возвышение дна реки, нарушающее плавность ее течения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Порог — I м. 1. Брус обычно деревянный на полу в нижней части дверного проема. отт. Употребляется как символ родного дома, семьи. 2. перен. разг. Преддверие, начало чего либо. 3. Каменистое поперечное возвышение дна реки, нарушающее плавность ее течения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порог — ПОРОГ1, а, м Каменистая возвышенность на дне водного потока, расположенная поперек течения, нарушающая его плавность, затрудняющая судоходство. На порогах реки Сакмары мальчишки ловили крупных голавлей. ПОРОГ2, а, м Место в водном потоке… … Толковый словарь русских существительных
ИЗОБРЕСТИ ДЕРЕВЯННЫЙ ВЕЛОСИПЕД — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
ИЗОБРЕСТИ ДЕРЕВЯННЫЙ ВЕЛОСИПЕДЫ — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
